Only Tears (눈물만) Lyrics by Infinite (인피니트) Romanization, English & Indonesian Translation

Romanization

saranghanda mianhada
geurae deoneun andoegesseo
nan dagagal jagyeok jocha eobseo
nal saranghaji ma

naegen maeumeul naeeojul yeoyudo eobseo
maeireul himgyeopge salgo
haruga beogeowo ulgo

o nan.. nege jul su inneunge eobseo
missing U
ttatteutan maldo motae
I missing U
gamhi baral sudo eobseo
I missing U
ireoke mireonae
naegen gajingeon simjangppun motnan nomira

chamgoisseo apeujiman
naegen nunmuldo sachiya
neol barabol jagyeok jocha eobseo
nal baraboji ma

ara neo inneun geugose nae mami isseo
sumgyeori daheul georie
eonjena gateun jarie

o nan.. nege jul su inneunge eobseo
missing U
ttatteutan maldo motae
I missing U
gamhi baral sudo eobseo
I missing U
ireoke mireonae

sesang nuguboda
neoreul saranghagie chama deo

o nan.. ni son jabajul suga eobseo
missing you
nunmulman angilkkabwa
I missing you
hamkke hajal suga eobseo
I missing you
ireokke doraseo
naegen gajingeon simjangppun motnan nomira

English Translation

I love you. I’m sorry.
But I can’t do this anymore.
I don’t even have the right to get close to you.
Don’t love me.

I don’t have the ease of being able to give you my heart
I live every day beyond my strength,
each day is too much so I cry.

Oh, I.. I don’t have anything I can give you,
(but I’m) missing you.
I can’t even give you loving words,
but I’m missing you.
I can’t even boldly wish for you to be mine,
but I’m missing you.
So I push you away.
Because I’m a guy who has nothing but his own heart.

I’m holding back, even though it hurts.
Even tears are a luxury for me.
I don’t even have the right to look at you.
Don’t look at me.

I know that my heart is wherever you are.
Close enough our breaths can touch,
always in that same place.

Oh, I… I don’t have anything I can give you,
(but I’m) missing you.
I can’t even give you loving words,
but I’m missing you.
I can’t even boldly wish for you to be mine,
but I’m missing you.
So I push you away.

More than anyone else in this world
I love you, so I hold back

Oh I… I can’t hold your hand,
but I’m missing you.
I’m worried I might just have my tears to hold,
so I’m missing you.
I can’t tell you to stay with me,
but I’m missing you.
So it’s too much, but in the end…
It’s because I’m a man who has nothing but his own heart.

Indonesian Translation

Aku mencintaimu. Maafkan aku.
Tapi aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak pernah punya hak untuk dekat denganmu.
Jangan mencintaiku.

Aku tidak mampu untuk memberimu hatiku
Setiap hari aku hidup melebihi tenagaku,
Setiap hari terlalu banyak jadi aku menangis

Oh, aku… tidak ada yang bisa aku berikan padamu,
(tapi aku) merindukanmu.
Aku bahkan tidak bisa memberimu kata-kata cinta,
Tapi aku merindukanmu.
Aku tidak berani berharap kau menjadi milikku,
Tapi aku merindukanmu.
Jadi aku menjauhimu.
Karena aku adalah pria yang tidak punya apa-apa selain hatinya sendiri.

Aku bertahan, walaupun menyakitkan.
Meskipun air mata membuatku nyaman.
Aku tidak berhak untuk melihatmu.
Jangan melihatku.

Aku tahu bahwa hatiku akan selalu bersamamu.
Cukup dekat sehingga nafas kita bisa saling terasa,
Selalu di tempat yang sama.

Oh, aku… tidak ada yang bisa aku berikan padamu,
(tapi aku) merindukanmu.
Aku bahkan tidak bisa memberimu kata-kata cinta,
Tapi aku merindukanmu.
Aku tidak berani berharap kau menjadi milikku,
Tapi aku merindukanmu.
Jadi aku menjauhimu.

Lebih dari orang lain di dunia ini
Aku mencintaimu, jadi aku bertahan.

Oh aku… aku tidak bisa menggenggam tanganmu,
Tapi aku merindukanmu.
Aku khawatir hanya memiliki air mata untuk ditahan,
lalu aku merindukanmu.
Aku tidak bisa memintamu untuk tetap bersamaku,
Tapi aku merindukanmu.
Ini berlebihan, tapi pada akhirnya…
Ini karena aku adalah pria yang tidak punya apa-apa selain hatinya sendiri.